English version
COMENIUS PROJECT – BUZAU MEETING 29th Oct- 2 Nov
TOPIC: Our impressions in Romania First of all we have to say that this experience was fantastic! Before leaving, we never thought we could have so much fun and we would have known people so friendly and funny. In our opinion it was all nice and interesting, especially the trips to the Castle and to the Muddy Volcanoes. The visits to the Centers of Waste Water Treatment were good too. All the experiences were really nice and we liked everything we did. The school was really very well organized .. maybe even too much! every second we had something to do and everything was entertaining and informative. It was a little embarrassing when we had to present the report of our river in “ Chioma Valley “ and I hope we didn’t give a bad impression of ourselves! About the other people we met during the week Marta and I have to say that all the guys were very friendly and we became friend with each of them. We’re glad that even though the journey is finished, we can still stay in contact on social networks and we can talk and laugh all together. The thing we liked most were the evenings when we were all together and where everyone spoke only in English (even though we were from different countries)... It was so much fun !! But the best moments were when we sang at the karaoke, we played bowling and when we had some good pizzas too. To be honest the thing that Marta and I liked least was the length of the experience .. unfortunately it was only for ONE week !! It was really sad to leave all the new friends. It was very sad also when we had to say goodbye for the last time to the family that hosted us! We spent such a good time with all of them that we would have liked to take them with us in Italy! Ahahah (although we ate REALLY TOO MUCH during the week !!). We already said that we are still in contact on facebook with all of the guys we met in Buzau, so we asked them what were the things that they liked the most and what they thought about the experience in general. Those are some answers:
by Alberto Norfini, Marta Damele - Livorno, Italy
|
Italiano
PROGETTO COMENIUS – Incontro a Buzau 29 ottobre-2 Novembre 2012
Le nostre Impressioni in Romania La prima cosa da dire è che l'esperienza è stata fantastica! Prima di partire , non avremmo mai pensato che ci saremmo divertiti tanto e che avremmo conosciuto tanta gente simpatica e divertente. E' stato tutto bello e interessante, in particolar modo le gite al Castello di Bran e ai Vulcani Fangosi. Anche la visita agli impianti per il trattamento delle acque reflue è stato interessante. Ogni esperienza è stata bella e ci è piaciuto tutto quello che abbiamo vissuto. La scuola aveva davvero organizzato bene ogni cosa: anche troppo! Non c'è stato un momento in cui non avessimo qualcosa da fare, o per intrattenimento o per attività educativa. Per noi è stato un poi' imbarazante quando abbiamo dovuto fare la presentazione del nostro fiume e della valle del Chioma – chissà che non abbiamo fatto brutta figura! Tutte le persone che abbiamo incontrato sono state subito simpatiche, e sia Marta che io abbiamo immeditamente fatto amicizia. E' bello che possiamo rimanere in contatto anche quando il viaggio è finito ,attraverso internet, e i social network ...ancora parliamo e ridiamo insieme. Tra cose che ci sono piaciute di più ci sono le serate , dove eravamo tutti insieme, e parlavamo tutti inglese, anche se provenienti da nazioni tutte diverse! Bellissimo quando abbiamo cantato con il karaoke, quando giocavamo a bowling e quando ci siamo mangiati la pizza! A dire il vero una cosa ci è piaciuta pochissimo: la durata del viaggio! Solo una settimana!! E' stato triste doverci salutare, specie con le famiglie che ci hanno ospitato. Abbiamo trascorso un periodo così bello che avremmo voluto portarli con noi in Italia! ( ma quanto ci hanno fatto mangiare, però! TROPPO!!) Bene, abbiamo detto che siamo ancora in contatto con gli amici conosciuti a Buzau, e così abbiamo chiesto loro quali fossero state le cose che hanno apprezzato di più e che cosa pensassero dell'esperienza nel suo insieme. Ecco alcune delle risposte:
di Alberto Norfini, Marta Damele - Livorno, Italy |